번역, 원어민에게 맡기기

영어 중국어 일본어 스페인어 프랑스어 독일어 러시아어 태국어 베트남어 인도네시아어 아랍어 네덜란드어 포르투갈어 캄보디아어 폴란드어 이탈리아어 또또 뭐가있나요 아무튼 등등등 이러한 번역을 할 수 있는 방법은 여러가지가 있겠죠?

 

업체에 맡기거나 뭐 어디서 아는사람한테 맡기거나 하는 방법으로요. 이럴 때 가장 좋은 번역본을 받아보는 방법은 사실 원어민에게 맡기는 것이 최고라는 것은 다들 느끼시겠죠! 그치만 이런 원어민 번역가를 찾기란 매우 어렵고 또 이들을 찾았다 하더라도 비용이 매우 비싸는 등의 이유로 쉽게 맡기기 어렵습니다. 그럴 때 최고의 솔루션을 제공하는 사이트를 소개합니다.

 

위드몬에서는 정말로 이들 국가의 원어민을 찾을 수 있습니다. 호주에 태어나서 계속해서 살아온 분(한국계), 영국인이지만 한국에서 직장생활을 하며 번역일을 하시는분, 태국인이지만 한국으로 유학와서 직장다니며 번역 하시는 분 등 진짜 실제 원어민을 바로 만나볼 수 있습니다.

 

자자 원하시는 언어가 무엇인가요?

그것만 생각하시고 일단 접속해봅니다!

 

https://withmon.com/section/writing-translation/

 

 

접속하시면 왼쪽에 다양한 카테고리가 보이는데 여기서 원하는 언어를 선택하세요. 그럼 그 언어를 전문적으로 번역하는 번역가를 찾을 수 있습니다. 물론 이렇게 찾을 땐 원어민 말고, 해외 명문대 유학생, 한국 전문 번역가 등을 모두 볼 수 있죠.

 

그치만 우리는 원어민 번역사만 찾는 거잖아요?

그럴 땐 위쪽에 검색창보이죠 거기에 원어민이라고 쳐보세여

 

 

그럼 이렇게 뜨는데 여기서 원하는 원어민 번역사 선택해서 번역 의뢰하시면 땡입니다.

문의하기눌러서 번역물 있죠? 그거 전달해주시면 견적을 주는데 견적 받아보시면 알겠지만 진짜 저렴하게 잘 해줘요 ㅋㅋㅋ 쵝오!